赤武 翡翠 純米吟釀

【赤武 翡翠 純米吟釀】

赤武是一間在日本本地與海外都評價非常高、風格鮮明的新世代實力派酒造
以年輕杜氏團隊、乾淨俐落的現代風格、以及在岩手縣內壓倒性的口碑著稱。目前由第五代古館秀峰與第六代古館龍之介帶領，釀造團隊平均年齡約 30 歲以下，在日本清酒界屬非常年輕的一群

赤武 從入門 F 系列到高階作品 ，入口即溶的酒感，輕柔的果香，收結帶武士刀般俐落的乾淨口感，被評為沒有明顯缺點、結構乾淨、品質穩定、線條清晰。加上食中適配性好 ，Juicy 而不黏口，尾段俐落，與壽司、刺身、帶酸的料理搭配表現良好

這款全新夏季作品「翡翠」，作為過往人氣夏酒「夏霞」的進化之作，展現酒造對現代清酒風格的全新詮釋。整體設計圍繞「透明感 × 輕盈 × 香氣表現」，將夏酒帶入更俐落、純淨的方向。酒體呈現細緻光澤，香氣帶有初夏嫩葉與淡雅花香，清新而不浮誇，展現出自然的季節氣息

入口極為清透，結構乾淨利落，伴隨柔和旨味與輕快酸度，形成一種近乎「無重力感」的飲用體驗。酒精度僅13%，大幅降低負擔，使整體更偏向現代感、易飲且具流動性的風格。相比傳統夏酒，「翡翠」更強調純淨與線條感，是一款在設計與飲用體驗上都極具當代感的作品

飲用溫度
建議冷飲（約8–12度），能更好呈現果香與生酒的鮮度

配餐建議
適合搭配輕盈料理，如海鮮、沙律或日式前菜，均能展現其細膩層次

【製造者】赤武酒造
【清酒等級】 純米吟釀酒
【內容量】720ml
【使用米】岩手縣產米
【精米歩合】50%
【酒精度】13度

【AKABU Hisui Junmai Ginjo】

Akabu Brewery is one of the most highly regarded modern sake producers in Japan, known for its clean, precise style and strong reputation both domestically and internationally. Led by 5th-generation head Shuho Furudate and 6th-generation Ryunosuke Furudate, the brewing team has an average age under 30—making them one of the youngest and most dynamic groups in the industry.

Across the AKABU range, from the entry-level F series to premium expressions, the signature style is immediately recognizable: a smooth, almost melting texture, gentle fruit aromatics, and a finish as sharp and clean as a blade. Often praised for having no obvious flaws, their sake shows clarity, balance, and consistency, with a defined structure that pairs effortlessly with food. Juicy yet never cloying, with a crisp finish, it works particularly well with sushi, sashimi, and dishes with a touch of acidity.

“Hisui” is a new summer release, evolving from the popular “Natsugasumi” series and representing AKABU’s latest interpretation of modern seasonal sake. Built around the concepts of clarity, lightness, and aromatic expression, it brings a more refined and polished direction to summer styles.

The sake shows a delicate brilliance, with aromas of early summer greenery and soft florals—fresh, elegant, and naturally expressive. On the palate, it is exceptionally clean and precise, with soft umami and a lively acidity that create an almost weightless drinking experience. At just 13% ABV, it offers a lighter, more contemporary profile with excellent flow and drinkability.

Compared to traditional summer sake, “Hisui” places greater emphasis on purity and definition, making it a distinctly modern expression both in design and drinking experience.

Serving Temperature
Best served chilled (approx. 8–12°C) to highlight its fruity aromatics and freshness.

Food Pairing
Ideal with lighter dishes such as seafood, salads, and Japanese appetizers, where its clarity and balance can shine.

【Producer】Akabu Shuzo
【Classification】Junmai Ginjo
【Volume】720ml
【Rice used】Iwate-grown rice
【Rice polishing ratio】50%
【Alcohol level】13%