{"product_id":"飛鸞-hiran-heaven","title":"飛鸞 HIRAN Heaven 【Heaven in a Bottle】","description":"\u003cp class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:inline-block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2 animate-in fade-in-25 duration-700\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e【飛鸞 HIRAN Heaven】\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e清新柑橘酸感 自然細緻氣泡感\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2 [\u0026amp;_strong:has(+br)+br]:hidden\"\u003e長崎縣平戶昔日因南蠻貿易而興盛，也是最早接受基督宗教的港口之一，城鎮間遍布教堂與彩繪玻璃。陽光斜照時，教堂內的彩繪玻璃折射出如天國之光的絢麗色彩，飛鸞 HIRAN Heaven正是從這種平戶特有、帶點超現實感的光景而命名\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2 [\u0026amp;_strong:has(+br)+br]:hidden\"\u003e釀造團隊以炎熱季節也能暢快一飲為目標，設計出一款乾爽、爽快而帶強烈清涼感的清酒\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:inline-block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2 animate-in fade-in-25 duration-700\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan\u003e葡萄、梨、葡萄柚般的清爽果調，帶少許白麴特有的柑橘感與礦物氣息。\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e整體印象乾淨、清澈，有一點像乾型氣泡酒或柑橘系低酒精雞尾酒。入口細緻氣泡感在口中綻放，白麴與檸檬酸帶來俐落酸度，酸與微苦主導，就像咬下一口葡萄柚那種酸爽帶苦的快感\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:inline-block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2 animate-in fade-in-25 duration-700\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e飲用溫度\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e飲用溫度約 5–8℃ 最為合適\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:inline-block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2 animate-in fade-in-25 duration-700\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e配餐建議\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e海鮮：生蠔、酸味較清爽的ceviche、柑橘風味 carpaccio、鹽燒魷魚或小魚\u003cbr\u003e前菜：柑橘沙律、冷盤、橄欖、酸味較明顯的地中海風小食\u003cbr\u003e炸物／重口味：炸雞、炸魷魚、薯條等油脂明顯的料理，讓酸與苦清理油膩\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:inline-block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2 animate-in fade-in-25 duration-700\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e此為無濾過生，務必全程冷藏保存，開瓶時請緩慢旋開，避免酒液噴出\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:inline-block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2 animate-in fade-in-25 duration-700\"\u003e\u003cbr\u003e【製造者】森酒造場\u003cbr\u003e【清酒等級】\u003cspan\u003e非公開\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e【內容量】720ml\u003cbr\u003e【使用米】國產米\u003cbr\u003e【精米步合】\u003cspan\u003e非公開\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e【酒精度】14度\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mx-auto flex flex-col pointer-events-auto max-w-threadContentWidth gap-md md:gap-lg\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col gap-md @3xl:gap-lg w-full pt-md @3xl:pt-lg\"\u003e\n\u003cdiv class=\"w-full\"\u003e\n\u003cdiv class=\"w-full flex flex-col\"\u003e\n\u003cdiv data-state=\"active\" data-orientation=\"horizontal\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"radix-_r_7t_-trigger-default\" id=\"radix-_r_7t_-content-default\" class=\"focus:outline-none\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col @3xl:gap-y-lg gap-y-md\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gap-y-sm flex flex-col\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"relative font-sans text-base text-foreground selection:bg-super\/50 selection:text-foreground dark:selection:bg-super\/10 dark:selection:text-super\"\u003e\n\u003cdiv class=\"min-w-0 break-words [word-break:break-word]\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" id=\"markdown-content-115\" class=\"gap-y-md after:clear-both after:block after:content-['']\" lang=\"zh\"\u003e\n\u003cdiv class=\"has-inline-images my-2 first:mt-0 [\u0026amp;:has([data-inline-type=image])+\u0026amp;:has([data-inline-type=image])_[data-inline-type=image]]:hidden [\u0026amp;:has(table)_[data-inline-type=image]]:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"prose dark:prose-invert inline leading-relaxed break-words min-w-0 [word-break:break-word] [\u0026amp;_\u0026gt;*:first-child]:mt-0 [\u0026amp;_\u0026gt;*:last-child]:mb-0\" data-renderer=\"lm\"\u003e\n\u003cp class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:inline-block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e【Hiran Heaven】\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2 [\u0026amp;_strong:has(+br)+br]:hidden\"\u003eHIRAN “Heaven” is inspired by the beautiful stained‑glass windows of the churches in Hirado, a port town once flourished through Nanban trade and early Christian culture.\u003cbr\u003eWhen the light pours through the glass, the colors glow with an almost heavenly radiance – this sake aims to capture that luminous, uplifting moment in the glass.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2 [\u0026amp;_strong:has(+br)+br]:hidden\"\u003eBrewed to be dry and refreshing for the warmer months, Heaven is a unpasteurized sake with a fine bubbles that shimmer like stained‑glass light.\u003cbr\u003eOn the nose it is quietly aromatic rather than showy, suggesting grapes, pear and grapefruit with a gentle citrus lift from white koji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\" class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2 [\u0026amp;_strong:has(+br)+br]:hidden\"\u003eOn the palate, a subtle but firm fizz spreads across the tongue, carrying bright citric acidity and a pleasant bitterness, evoking the sensation of eating fresh grapefruit.\u003cbr\u003eSweetness is kept low, making this one of the driest and most refreshing expressions in the HIRAN range, perfect for those who prefer crisp, high‑acid styles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:inline-block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eServing temperature\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eServe well‑chilled at 5–8°C and enjoy soon after opening to fully appreciate the lively bubbles and sharp, refreshing acidity\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:inline-block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:pb-2\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eFood pairing\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA great match with sushi, sashimi, grilled or charcoal‑grilled seafood, tempura, karaage and other fried dishes, as well as light starters with a hint of oiliness. As this is an unfiltered, unpasteurised, bottle‑fermented sake, keep it refrigerated at all times and open slowly to avoid overflow\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"my-2 [\u0026amp;+p]:mt-4 [\u0026amp;_strong:has(+br)]:inline-block [\u0026amp;_strong:has(+br)]:align-top\"\u003e【Producer】Mori Shuzojo\u003cbr\u003e【Category】Not disclosed\u003cbr\u003e【Volume】720ml\u003cbr\u003e【Rice】Japanese rice\u003cbr\u003e【Rice polishing ratio】Not disclosed\u003cbr\u003e【Alcohol】14%\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"flex items-center justify-between\"\u003e\n\u003cdiv class=\"-ml-sm gap-xs flex flex-shrink-0 items-center\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"gap-x-xs flex flex-shrink-0 items-center\"\u003e\n\u003cdiv type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"radix-_r_2r6_\" data-state=\"closed\"\u003e\n\u003cdiv class=\"border-subtlest ring-subtlest divide-subtlest flex items-center gap-xs\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"飛鸞","offers":[{"title":"720ml","offer_id":50742249095335,"sku":"HIRAN_Heaven_720ml","price":280.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0509\/1757\/2775\/files\/hiran-heaven-heaven-in-a-bottle-7273407.jpg?v=1783100890","url":"https:\/\/sippinhk.com\/products\/%e9%a3%9b%e9%b8%9e-hiran-heaven","provider":"呷．Sippin 日本清酒專門店","version":"1.0","type":"link"}